<にほんご>
こくさい こうりゅう バーベキュー（BBQ)を します。
「あなたは、どうして ちがさきに きましたか？」
あなたが こまっていること、しんぱいなこと、わからないこと ありませんか？
バーベキューをしながら、はなしを しましょう。
◆ひにち：2025ねん11がつ30にち
◆じかん：12:00-15:00
◆ばしょ：やなぎしまキャンプじょう (じゅうしょ：ちがさきし やなぎしまかいがん 1592-1)
◆さんかひ：1000円 (ちゅうがくせい いかは むりょう）
もうしこみは ココ → https://bit.ly/4mYtV9m
<English>
International Gathering BBQ
「Why are you in Chigasaki?」
Come and join us! Let’s talk about your life in Chigasaki while we barbecue.
◆Date: 30, November, 2025
◆Time: 12:00-15:00(12:00PM-3:00PM)
◆Venue: Yanagishima Camp Site (Chigasaki-city)
◆Fee: ¥1000 (High school students and above)
Apply from here!!→https://bit.ly/4mYtV9m
(↓こちらのげんごで みることができます/ Find more with your language）
中国語(簡体字) / 简体中文
中国語(繁体字) / 繁體中文
韓国語 / 한국어
ベトナム語 / Tiếng Việt
インドネシア語 / Indonesia
スペイン語 / Español
<简体中文>
中国語(簡体字) / 简体中文
外国籍市民交流会
请告诉我们您在茅崎的生活！
为什么你在茅崎？
您的意见将帮助我们改进对外国居民的支持。
国际交流烧烤聚会
集结吧，外国朋友！
我们是世界公民
欢迎拥有外国背景或母语不是日语的人参加！快来加入我们吧！
日期：2025年11月30日（星期日）
时间：12:00–15:00
费用：1000日元（高中生及以上）
免费停车
– 参加费仅包括食物。请自带饮料或现场购买。
– 如果您驾车或骑自行车，请勿饮酒。
地点：柳岛露营地
联系电话：090-3814-2733
邮箱：info@chigasaki-iac.org
请从这里申请→ https://bit.ly/4mYtV9m
<繁體中文>
中国語(繁体字) / 繁體中文
外國籍市民交流會
請告訴我們您在茅崎的生活！
為什麼你在茅崎？
您的意見將幫助我們改善對外國居民的支援。
國際交流烤肉聚會
一起來吧，外國朋友！
我們是世界公民
歡迎具有外國背景或母語非日語的朋友參加！快來加入我們！
日期：2025年11月30日（星期日）
時間：12:00–15:00
費用：1000日圓（高中生以上）
免費停車
– 參加費僅包含食物。請自備飲料或現場購買。
– 若您駕駛汽車或騎自行車，請勿飲酒。
地點：柳島露營地
聯絡電話：090-3814-2733
信箱：info@chigasaki-iac.org
請從這裡申請→ https://bit.ly/4mYtV9m
<한국어>
韓国語 / 한국어
외국 시민 교류회
치가사키에서의 생활에 대해 들려주세요!
왜 치가사키에 있나요?
여러분의 의견은 외국 주민 지원 향상에 도움이 됩니다.
국제 교류 바비큐 파티
모여라, 외국인!
우리는 지구 시민입니다
외국 배경이 있거나 모국어가 일본어가 아닌 누구나 환영합니다. 함께 즐겨요!
날짜: 2025년 11월 30일 (일요일)
시간: 12:00–15:00
참가비: 1,000엔 (고등학생 이상)
무료 주차
– 참가비에는 음식만 포함됩니다. 음료는 직접 가져오거나 현장에서 구입하세요.
– 자동차나 자전거를 운전하는 경우 음주를 삼가해 주세요.
장소: 야나기시마 캠프장
문의: 090-3814-2733
이메일: info@chigasaki-iac.org
여기에서 신청하세요→ https://bit.ly/4mYtV9m
<Tiếng Việt>
ベトナム語 / Tiếng Việt
Giao lưu cư dân quốc tế tại Chigasaki
Hãy kể cho chúng tôi nghe về cuộc sống của bạn ở Chigasaki!
TẠI SAO BẠN Ở CHIGASAKI?
Ý kiến của bạn sẽ giúp chúng tôi cải thiện hỗ trợ cho người nước ngoài.
Tiệc nướng giao lưu quốc tế (BBQ)
Hãy cùng tham gia, các bạn người nước ngoài!
CHÚNG TA LÀ CÔNG DÂN TOÀN CẦU
Chào đón bất kỳ ai có nguồn gốc nước ngoài hoặc tiếng mẹ đẻ không phải là tiếng Nhật.
Hãy đến và tham gia cùng chúng tôi!
Ngày: Chủ nhật, 30 tháng 11 năm 2025
Giờ: 12:00–15:00
Phí tham gia: 1,000 yên (học sinh THPT trở lên)
Đỗ xe miễn phí
– Phí tham gia chỉ bao gồm thức ăn. Hãy mang theo đồ uống của bạn hoặc mua tại chỗ.
– Vui lòng không uống rượu nếu bạn lái xe, kể cả xe đạp.
Địa điểm: Khu cắm trại Yanagishima
Liên hệ: 090-3814-2733
Email: info@chigasaki-iac.org
Đăng ký tại đây→ https://bit.ly/4mYtV9m
<Indonesia>
インドネシア語 / Indonesia
Pertemuan Warga Asing di Chigasaki
Ceritakan kepada kami tentang kehidupan Anda di Chigasaki!
MENGAPA ANDA BERADA DI CHIGASAKI?
Pendapat Anda akan membantu kami meningkatkan dukungan bagi penduduk asing.
Acara Barbekyu Pertemuan Internasional
Ayo berkumpul, teman-teman dari luar negeri!
KITA ADALAH WARGA DUNIA
Terbuka untuk siapa saja yang memiliki latar belakang asing atau bahasa ibu selain bahasa Jepang.
Mari bergabung dan bersenang-senang bersama!
Tanggal: Minggu, 30 November 2025
Waktu: 12:00–15:00
Biaya: ¥1.000 (untuk siswa SMA ke atas)
Parkir Gratis
– Biaya partisipasi hanya mencakup makanan. Harap bawa minuman sendiri atau beli di tempat.
– Mohon tidak minum alkohol jika Anda mengemudikan kendaraan, termasuk sepeda.
Tempat: Tempat Perkemahan Yanagishima
Kontak: 090-3814-2733
Email: info@chigasaki-iac.org
Daftar di sini→ https://bit.ly/4mYtV9m
espanol
スペイン語 / Español
Encuentro de Residentes Extranjeros en Chigasaki
¡Cuéntanos sobre tu vida en Chigasaki!
¿POR QUÉ ESTÁS EN CHIGASAKI?
Tus opiniones nos ayudarán a mejorar el apoyo a los residentes extranjeros.
Reunión Internacional con Barbacoa
¡Ven y únete, amigos extranjeros!
SOMOS CIUDADANOS DEL MUNDO
Abierto a todas las personas con antecedentes extranjeros o cuyo idioma materno no sea el japonés.
¡Ven y participa con nosotros!
Fecha: Domingo, 30 de noviembre de 2025
Hora: 12:00–15:00
Cuota de participación: ¥1,000 (para estudiantes de secundaria superior y adultos)
Estacionamiento gratuito
– La cuota incluye solo la comida. Trae tus propias bebidas o cómpralas en el lugar.
– Por favor, no consumas alcohol si vas a conducir, incluso bicicletas.
Lugar: Campamento Yanagishima
Contacto: 090-3814-2733
Correo electrónico: info@chigasaki-iac.org
¡Aplica desde aquí→ https://bit.ly/4mYtV9m
